Συνεχης ενημερωση

    Δευτέρα, 18-Μαρ-2019 00:10

    Σαν παραμύθι...

    • Εκτύπωση
    • Αποστολή με email
    • Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης
    • Μεγαλύτερο μέγεθος κειμένου
    • Μικρότερο μέγεθος κειμένου

    Του Γιάννη Πανούση 

    Δεν  κρύβεται και δε σκεπάζεται
    Τίποτα
    Είναι ένας καθρέφτης
    και μας βλέπει, καθρεφτιζόμαστε
    Είδωλα είμαστε, ινδάλματα απατηλά
    ...έσκυψα, είδα τη γύμνια μου
    και ντράπηκα

    Γ. Θέμελης, Σκηνές από την έκπτωση

    Ο  Χανς Κρίστιαν Άντερσεν είχε γράψει λάθος παραμύθι για "Τα καινούργια ρούχα του Αυτοκράτορα". Στην πραγματικότητα δεν ήταν ο βασιλιάς γυμνός αλλά όλο το βασίλειο εστερείτο ρούχων. Η ιστορία-τουλάχιστον στην ελληνική της μετάφραση/απόδοση -πρέπει να είχε ως εξής:

    "Ένα πρωί ο βασιλιάς αγουροξυπνημένος από το όνειρο που είχε δει, ότι τάχα πολύ σύντομα κάποιοι δικοί του θα του πάρουν το στέμμα ή και το κεφάλι, κοιτάχτηκε στον καθρέφτη και συνειδητοποίησε για πρώτη φορά[;] πως ήταν γυμνός. Δεν φορούσε τίποτα, ούτε κάποιο ρούχο βρισκόταν μέσα στη βασιλική κάμαρα. Ενώ είχε αρχίσει να πανικοβάλλεται, κοιτάζει έξω από το παράθυρο στην αυλή του Κάστρου και διαπιστώνει, με μιά σχετική ανακούφιση, ότι όλοι οι πηγαινοερχόμενοι, οι παρατρεχάμενοι, οι παρακοιμώμενοι ήσαν κι αυτοί γυμνοί. Ο βασιλιάς αναθάρρησε κι αναρωτήθηκε μήπως αυτός είχε γεννηθεί ντυμένος αλλά αναγκάστηκε να βγάλει τα ρούχα του  για να μοιάζει -tale/quale- με τους υπηκόους του. Επειδή δεν θυμόταν την αρχική του κατάσταση αποφάσισε να βγει στο μπαλκόνι γυμνός, όπως ήταν, για να χαιρετήσει τους εξίσου γυμνούς αξιωματούχους, γελωτοποιούς και λοιπούς αυλοκόλακες και να δει τις αντιδράσεις τους.

    Εξέρχεται λοιπόν στο μπαλκόνι κι αμέσως οι σαλπιγκτές του Παλατιού παίζουν το βασιλικό εμβατήριο, ώστε όλοι να κοιτάξουν ψηλά και μετά να προσκυνήσουν τον βασιλιά. Έτσι κι έγινε. Ο βασιλιάς όμως δεν ενδιαφερόταν εκείνη την ώρα για την πίστη των υπηκόων του, όσο για το αν ήσαν όλοι τόσο γυμνοί όσο ο ίδιος κι άν όλοι γνωρίζανε ότι είναι γυμνοί.

    Επειδή όμως δεν μπόρεσε από ψηλά να διακρίνει λεπτομέρειες, μολονότι πρόσεξε πως μερικοί πάνγυμνοι φορούσαν στον καρπό κάτι σαν μαρτιάτικη κλωστή-σχοινάκι (άλλοι κόκκινη, άλλοι ροζ, άλλοι πράσινη, άλλοι γαλάζια, άλλοι γκριζόμαυρη), αποφάσισε να τους καλέσει σε γεύμα στη Μεγάλη Αίθουσα του Κάστρου για ν’ ανταλλάξουν γυμνές αλήθειες’’.

    Εδώ κάπου τελειώνει το πρώτο μέρος της πραγματικής ιστορίας του Χ. Κρ. Άντερσεν. Τα υπόλοιπα δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά διότι διεμείφθησαν κεκλεισμένων των θυρών μεταξύ γυμνών.

    Ηθικό συμπέρασμα: μην κατηγορείτε τον όποιο βασιλιά ότι είναι γυμνός πριν κοιταχθείτε στον καθρέφτη για να δείτε αν φοράτε κι εσείς κάτι, έστω ένα φύλλο συκής.

    * Ο κ. Γιάννης Πανούσης είναι Καθηγητής Εγκληματολογίας, πρώην υπουργός Προστασίας του Πολίτη

    ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ;

    ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ