Πώς μπορεί να αποτραπεί μια περιφερειακή σύγκρουση στη Μ. Ανατολή

Των Julien Barnes-Dacey, Hugh Lovatt 

Η δολοφονία του ηγέτη της Χεζμπολάχ Χασάν Νασράλα από το Ισραήλ την Παρασκευή αποτελεί μια σημαντική τακτική νίκη για τη χώρα – αλλά αυξάνει τον κίνδυνο πλήρους κλίμακας περιφερειακού πολέμου. Επίσης, δεν εξυπηρετεί τον σκοπό των στρατιωτικών επιχειρήσεων του Ισραήλ να επιστρέψουν οι  εκτοπισμένοι άμαχοι στο βόρειο τμήμα της χώρας.

Οι στρατιωτικές ενέργειες του Ισραήλ παραμένουν αποκομμένες από μια βιώσιμη στρατηγική οδό για τη βιώσιμη αντιμετώπιση των απαιτήσεών του για την ασφάλεια και την επίτευξη περιφερειακής ειρήνης. Και, παρά τις πρόσφατες δολοφονίες, η Χεζμπολάχ διατηρεί την ικανότητα να απειλεί το βόρειο Ισραήλ. Επιπλέον, η Τεχεράνη θα θεωρήσει οποιαδήποτε διευρυνόμενη ισραηλινή εκστρατεία εναντίον ομάδων που συνδέονται με το Ιράν σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή ως υπαρξιακή απειλή. Αυτό θα μπορούσε να αναγκάσει μια πιο δυναμική απάντηση που το Ιράν μέχρι στιγμής έχει προσπαθήσει να αποφύγει, ωθώντας το επίσης δυνητικά προς την κατασκευή πυρηνικών όπλων.

Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν την πίεσή τους για να αποτρέψουν το Ισραήλ από το να συνεχίσει να κλιμακώνεται και να το πιέσουν σε άμεση κατάπαυση του πυρός στη Γάζα. Η κατάπαυση του πυρός παραμένει το πιο σαφές πρώτο βήμα προς τη βιώσιμη περιφερειακή αποκλιμάκωση.

Η Ευρώπη έχει σημαντικές πηγές πιέσεις για να το πετύχει αυτό. Αυτά περιλαμβάνουν τον τερματισμό των πωλήσεων όπλων στο Ισραήλ και την αναθεώρηση της συμφωνίας σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη χώρα – τον ακρογωνιαίο άξονα των διμερών τους σχέσεων και μια βασική πηγή οικονομικής μόχλευσης. Ειδικότερα, η Γερμανία μπορεί να δράσει: ενώ έχει τερματίσει αθόρυβα τις μεταφορές όπλων στο Ισραήλ, πρέπει να το μεταφράσει σε πραγματική διπλωματική πίεση δεδομένης της στενής της σχέσης με την ισραηλινή κυβέρνηση. Οι Ευρωπαίοι θα πρέπει επίσης να συνεργαστούν στενά με τους Άραβες εταίρους του Κόλπου για να πιέσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες να χρησιμοποιήσουν τη στρατιωτική τους πίεση –με την παρακράτηση των προμηθειών– για να κάνουν το Ισραήλ να αποκλιμακωθεί.

Οι Ευρωπαίοι θα πρέπει ταυτόχρονα να πιέσουν το Ιράν, στο οποίο έχει ήδη επιβάλει ένα ευρύ φάσμα κυρώσεων, για να αποφύγει την άμεση αντιπαράθεση με το Ισραήλ και να πείσουν τους συμμάχους του να τερματίσουν τις επιθέσεις με ρουκέτες στη χώρα. Αυτό θα εξαρτηθεί από μια μεγαλύτερη απόδειξη των Ευρωπαίων ότι είναι πρόθυμοι να πιέσουν σταθερά το Ισραήλ να συμφωνήσει με τις εκεχειρίες στη Γάζα και στον Λίβανο. Αλλά θα πρέπει επίσης να τονίσουν στη νέα κυβέρνηση υπό τον Μασούντ Πεζεσκιάν ότι η κλιμάκωση της περιφερειακής σύγκρουσης θα περιορίσει σοβαρά την προοπτική των διαπραγματεύσεων που επιθυμεί με τη Δύση.

Η Χεζμπολάχ έχει υποστεί μια σειρά από οδυνηρά χτυπήματα τις τελευταίες εβδομάδες. Το Ισραήλ έχει ήδη ξεκινήσει μια χερσαίας επίθεση στο νότιο Λίβανο. Μια ολοένα και πιο τολμηρή ισραηλινή κυβέρνηση μπορεί επίσης να εξετάζει ένα πιο επεκτατικό σχέδιο για να ανατρέψει την ιρανική επιρροή στην ευρύτερη Μέση Ανατολή, αντανακλώντας την έκκληση της περασμένης εβδομάδας του πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ για μια νέα περιφερειακή τάξη.

Η Χεζμπολάχ πιθανότατα έχει ακόμα την ικανότητα να εξαπολύσει ισχυρότερα πυρά εναντίον του Ισραήλ. Οι άμεσες επιθέσεις του Ιράν στο Ισραήλ τον Απρίλιο κατέδειξαν επίσης μια άνευ προηγουμένου ικανότητα παραβίασης της ισραηλινής άμυνας, την οποία θα μπορούσε να επαναλάβει πιο επιθετικά ως μέρος μιας ευρύτερης περιφερειακής αντιπαράθεσης.

Η Χεζμπολάχ πιθανότατα έχει ακόμα την ικανότητα να εξαπολύσει ισχυρότερα πυρά εναντίον του Ισραήλ. Οι άμεσες επιθέσεις του Ιράν στο Ισραήλ τον Απρίλιο κατέδειξαν επίσης μια άνευ προηγουμένου ικανότητα παραβίασης της ισραηλινής άμυνας, την οποία θα μπορούσε να επαναλάβει πιο επιθετικά ως μέρος μιας ευρύτερης περιφερειακής αντιπαράθεσης.

Διαβάστε το άρθρο στην αρχική του δημοσίευση εδώ.

Απόδοση-Επιμέλεια: Νικόλας Σαπουντζόγλου