Συνεχης ενημερωση

    Πέμπτη, 14-Ιαν-2021 10:26

    Εφαρμογή μεταφράζει σε 14 γλώσσες τις οδηγίες για το sms του λοκντάουν

    Εφαρμογή μεταφράζει σε 14 γλώσσες τις οδηγίες για το sms του λοκντάουν
    • Εκτύπωση
    • Αποστολή με email
    • Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης
    • Μεγαλύτερο μέγεθος κειμένου
    • Μικρότερο μέγεθος κειμένου

    Πώς μπορούν να ενημερωθούν για το απαραίτητο sms του λοκντάουν οι κάτοικοι της χώρας, οι οποίοι δεν γνωρίζουν ελληνικά ή αγγλικά; Το κενό της ενημέρωσης και σύνταξης του μηνύματος μετακίνησης σε άλλες γλώσσες έρχεται να καλύψει η εφαρμογή "CoronaSMS".

    Την εφαρμογή ανέπτυξε ο νεοσύστατος μη κερδοσκοπικός οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" στην προσπάθειά του να προσφέρει τεχνολογικές λύσεις σε κοινωνικά προβλήματα και ταυτόχρονα να συνδράμει στην αντιμετώπιση της πανδημίας στην Ελλάδα.

    Ο στόχος είναι η εφαρμογή, η οποία είναι προσβάσιμη στο λινκ: sms.lwb.gr να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο στους πολίτες άλλων χωρών που ζουν στην Ελλάδα. Μέσα από την εφαρμογή, ο χρήστης έχει την ευκαιρία να ενημερωθεί στη γλώσσα του για τις απαραίτητες οδηγίες και επιλογές αποστολής του μηνύματος μετακίνησης.

    Εκτός από ελληνικά και αγγλικά, η εφαρμογή είναι διαθέσιμη και σε άλλες 12 γλώσσες: αραβικά, φαρσί, ουρντού, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ουκρανικά, ρωσικά, βοσνιακά, σερβικά, κροατικά και τάγκαλογκ (εθνογλωσσική ομάδα στις Φιλιππίνες). Η σύνταξη του μηνύματος γίνεται εντός της εφαρμογής, ωστόσο η αποστολή της γίνεται κανονικά από το κινητό του χρήστη μέσω του 13033, αν ο χρήστης έχει ελληνικό τηλεφωνικό αριθμό.

    Για την ανάπτυξη και την προώθηση της εφαρμογής ο οργανισμός έχει συνεργαστεί με τις πρεσβείες της Πορτογαλίας και της Ολλανδίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας, το Ίδρυμα Μποδοσάκη και τις οργανώσεις ANKAA Project και Social Hackers Academy.

    Ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" ιδρύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2019 από τον μηχανικό υπολογιστών, Σπύρο Τσουκαλά, και τον γλωσσολόγο, Νίκο Μουρούζη, και ένας από τους βασικούς τομείς δραστηριότητάς του είναι η γλωσσική συμπερίληψη και η επικοινωνία. Όπως εξηγεί στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο κ. Τσουκαλάς, "ο οργανισμός ιδρύθηκε με όραμα να ασχοληθούμε και να προσφέρουμε αξία στο προσφυγικό και τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της ελληνικής γλώσσας και των γλωσσών που μιλούν οι πρόσφυγες, καθώς ένα από τα πιο σημαντικά εμπόδια των προσφύγων στην ενσωμάτωσή τους στην ελληνική κοινωνία είναι η γλώσσα". Στην πορεία, συνεχίζει ο ίδιος, "ανακαλύψαμε ένα σημαντικότερο ζήτημα, το πόσο σοβαρή είναι η έλλειψη της Τεχνολογίας στην προσπάθεια να λυθούν κοινωνικά προβλήματα". Όπως λέει, μπορεί αρκετές ΜΚΟ να παρέχουν λύσεις στα γλωσσικά εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες, ωστόσο από τις λύσεις αυτές απουσιάζει η αξιοποίηση της τεχνολογίας.

    Εκτός από την εφαρμογή CoronaSMS ο οργανισμός "Γλώσσες Χωρίς Σύνορα" βρίσκεται στο στάδιο ανάπτυξη ψηφιακών επικοινωνιακών οδηγών, οι οποίοι συνδέουν ένα ζευγάρι γλωσσών μεταξύ τους, όπως ελληνικά-αραβικά, προκειμένου να διευκολύνουν την επικοινωνία των ομιλητών στην Ελλάδα. Επίσης, οι δύο ιδρυτές του βρίσκονται στη διαδικασία δημιουργίας ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού ψυχαγωγικού χαρακτήρα με το όνομα "Βαβέλ", στο οποίο οι παίκτες καλούνται να μιλήσουν πολλές ξένες γλώσσες χωρίς να τις γνωρίζουν για να ανταποκριθούν στις προκλήσεις του.

    ΠΗΓΗ: ΑΠΕ - ΜΠΕ

    Διαβάστε ακόμα για:

    ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ;

    ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

    09:09 26/02

    Twitter: Νέα λειτουργία "Super Follow" θα επιτρέπει στους χρήστες να χρεώνουν τους "σπέσιαλ ακολούθους" τους

    Το Twitter έκανε γνωστό ότι σχεδιάζει να μία νέα λειτουργία που θα επιτρέπει στους χρήστες του να χρεώνουν τους ακολούθους τους για να αποκτούν πρόσβαση σε αποκλειστικό περιεχόμενο, το οποίο δεν θα...

    10:04 23/02

    PwC: Υγεία και κοινωνική μέριμνα οι τομείς που θα επωφεληθούν περισσότερο από την τεχνολογία 5G

    Τα οφέλη στην παραγωγικότητα και την αποδοτικότητα από την εφαρμογή του 5G θα επιφέρουν αλλαγές στις επιχειρήσεις, τις δεξιότητες και τις υπηρεσίες, προσθέτοντας 1,3 τρισ. δολ. ΗΠΑ στο παγκόσμιο ΑΕΠ...

    07:45 22/02

    Πώς η Ελλάδα μπορεί να γίνει κόμβος μεταφοράς δεδομένων

    Νέες επενδύσεις σε καλώδια αλλά και data centers βάζουν την Ελλάδα στον χάρτη.

    08:50 21/02

    Πιο οικονομικά... προσιτά γίνονται τα 5G κινητά

    Νέες συσκευές της μεσαίας και της χαμηλής κατηγορίας τιμής γίνονται διαθέσιμες στην ελληνική αγορά.

    13:40 19/02

    Επιλέγοντας το tablet που θα γίνει το δεξί σου χέρι

    Ποιος είπε ότι για να φέρεις εις πέρας τις καθημερινές σου εργασίες χρειάζεσαι ένα άβολο desktop ή ένα πανάκριβο laptop;

    09:30 12/02

    Feel Your Beat of Love: Με κάθε αγορά Huawei Watch GT 2 Pro, δώρο το Huawei Watch FIT!

    Από 1 έως και 14 Φεβρουαρίου, το Huawei Watch FIT διατίθεται ως δώρο μαζί με κάθε αγορά Huawei Watch GT 2 Pro!

    11:10 10/02

    WIND Ελλάς: Εφαρμόζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα την επόμενη γενιά δικτύων 5GSA για εφαρμογές ρομποτικής

    Πρόκειται για το πρώτο δίκτυο πέμπτης γενιάς στη χώρα μας που χρησιμοποιεί αυτή την τεχνολογία και αποτελεί την τελευταία λέξη στην αρχιτεκτονική δικτύων, όπως αναφέρει η εταιρεία σε σχετική...

    08:40 09/02

    Facebook: Σχεδιάζει να αφαιρεί πλέον τις αναρτήσεις με ψευδείς ισχυρισμούς για τα εμβόλια

    Από τον Οκτώβριο έχει απαγορευτεί να περιέχονται τέτοιοι ισχυρισμοί σε διαφημίσεις ιδιωτών ή εταιρειών στο Facebook.

    16:13 01/02

    Smartwatch για άτομα με προβλήματα ακοής, από τους μαθητές της Αμερικανικής Γεωργικής Σχολής

    Η λέξη της εταιρίας αποτελεί σύνθεση του vibrating (δόνηση) και του Band (κολιέ).

    08:36 31/01

    1,8 εκατ. smartphones αγόρασαν οι Έλληνες το 2020

    Μόλις τέσσερις παίκτες μοιράζονται το 94% της αγοράς. Η Samsung βρίσκεται σταθερά στην πρώτη θέση κατέχοντας ένα μερίδιο που ξεπέρασε το 33%.

    16:25 29/01

    Σφάλματα ασφαλείας σε προϊόντα της Apple - Κάντε επειγόντως update

    Η εταιρεία έκανε τις αναβαθμίσεις λογισμικού iOS 14.4 διαθέσιμες την Τρίτη.