Διευκρινίσεις για τα αποτελέσματα του δευτέρου εξαμήνου του 2009 εξέδωσε η ΗΛΕΑΘ. Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, στα δημοσιευμένα στοιχεία και πληροφορίες της περιόδου 01/07/2009 - 31/12/2009, το ποσό των 157.529 ευρώ για τη τρέχουσα περίοδο και το ποσό των 234.246 ευρώ για την αντίστοιχη περσινή περίοδο που αναφέρονται στη κατάσταση συνολικών εσόδων, αφορά συναλλαγματικές διαφορές λόγω μετατροπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του εξωτερικού σε ευρώ. Σημείωση 4.1 της Εξαμηνιαίας Οικονομικής Έκθεσης.