Βλέποντας με μοντέρνα αντίληψη ένα ιστορικό δράμα
Τετάρτη, 15-Οκτ-2025 00:01
Η τηλεοπτική σειρά του 2024 "Σογκούν", ένα ιστορικό δράμα που εκτυλίσσεται στη φεουδαρχική Ιαπωνία, σημείωσε παγκόσμια επιτυχία. Η σειρά και οι ηθοποιοί της κατόρθωσαν να αποσπάσουν 18 βραβεία Emmy και τέσσερις Χρυσές Σφαίρες. Οι κριτικοί και το κοινό την εγκωμίασαν όχι μόνο για το σενάριο, τις ερμηνείες και την παραγωγή, αλλά και για την ιστορική ακρίβεια, αναπαριστώντας την Ιαπωνία και τον πολιτισμό της των αρχών του 1600.
Η σειρά, που θα συνεχιστεί και για δεύτερη σεζόν, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζέιμς Κλάβελ που πρωτοεκδόθηκε το 1975 και έγινε μίνι σειρά το 1980. Η ιστορία αφορά τη σχέση του Γιόσι Τορανάγκα, ενός πολέμαρχου που προσπαθεί να επιβληθεί των πολιτικών του αντιπάλων, και του Τζον Μπλάκθορν, Εγγλέζου αξιωματικού πλοίων, που γίνεται σύμβουλος του Τορανάγκα. Στη σειρά δίνεται έμφαση στην πολυδιάστατη προσωπικότητα της Τοντά Μάρικο, της διερμηνέως του Μπλάκθορν.
Το μυθιστόρημα και οι δύο τηλεοπτικές σειρές διαφέρουν ως προς την πιστότητα των γεγονότων. Το πιο πρόσφατο "Σογκούν", ωστόσο, εστιάζει στα πολιτισμικά χαρακτηριστικά και στις προσωπικότητες των ηρώων. Η ακρίβεια στις λεπτομέρειες είναι χαρακτηριστικό στοιχείο της σειράς: από τις κινήσεις των ανθρώπων μέχρι τα χρώματα των υφασμάτων, πρόκειται για μια εντυπωσιακή αναπαράσταση της ιαπωνικής κουλτούρας κατά την ιστορική περίοδο που εξελίσσεται η πλοκή.
Η αυθεντικότητα καθιστά το "Σογκούν" έναν συναρπαστικό φακό μέσα από τον οποίο μπορούμε να επανεξετάσουμε τον ρόλο της τηλεόρασης όσον αφορά την ερμηνεία και την αναπαράσταση της ιστορίας, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι ηθοποιοί ερμηνεύουν την Ιστορία και τον πολιτισμό.
Δύο από τους πρωταγωνιστές της σειράς, ο Hiroyuki Sanada, που υποδύεται τον Τορανάγκα και είναι και παραγωγός της σειράς, και η Anna Sawai, που υποδύεται τη Μάρικο, μίλησαν στους "Times" για το πώς προσεγγίζουν τους ιστορικούς ρόλους που ενσαρκώνουν στη σειρά και για το νόημα της Ιστορίας στη δική τους ζωή.
Στη συνέντευξη οι δύο ηθοποιοί απάντησαν στο ερώτημα "Τι είναι Ιστορία;". Ακολουθούν αποσπάσματα:
Η Ιστορία καθορίζει τις πράξεις μας, είτε το συνειδητοποιούμε είτε όχι. Τι σας κινεί το ενδιαφέρον στην Ιστορία;
Anna Sawai: Στη σύγχρονη εποχή είναι εύκολο να ζούμε το τώρα και να ατενίζουμε το μέλλον. Όμως θεωρώ ουσιώδες να αναστοχαζόμαστε τα γεγονότα – τι κάναμε σωστά, τι όχι. Κι αυτό μας βοηθά να παίρνουμε καλύτερες αποφάσεις.
Hiroyuki Sanada: Η σειρά μού έδωσε την ευκαιρία να κάνω μια αναδρομή στη ζωή μου, επειδή η Ιστορία παίζει καθοριστικό ρόλο στη σταδιοδρομία μου. Οι μισές μου δουλειές αφορούν αυτό που αποκαλούμε "ιστορικό δράμα".
Και τι εντοπίσατε στην αναδρομή αυτή;
Η.S.: Εντόπισα πολλούς σκηνοθέτες που έπαιξαν ρόλο μέντορα στη δουλειά μου και έπειτα είναι και η εμπειρία που αποκόμισα. Όλα αυτά συνδιαμόρφωσαν την προσωπική μου ταυτότητα.
Όταν ξεκινάτε μια νέα δουλειά, συνεχίζετε την αναδρομή στο παρελθόν για να εντοπίσετε κάτι στην Ιστορία και να το εντάξετε στην ερμηνεία σας;
Α.S: Οπωσδήποτε. Ιδίως με τους χαρακτήρες που κληθήκαμε να υποδυθούμε στο "Σογκούν", ήμασταν υποχρεωμένοι να το κάνουμε. Όμως, ακόμα και όταν υποδύομαι μια σύγχρονη ηρωίδα, πρώτα θα διερευνήσω από πού προέρχεται. Πώς να ήταν άραγε οι γονείς της, σκεπτόμενη σε ποια εποχή έζησαν. Πρέπει να το κάνουμε. Το παρελθόν μάς δίνει σημαντικές πληροφορίες.
H.S.: Ακριβώς. Ακόμα και όταν υποδυόμαστε έναν σύγχρονο ρόλο σε μια σύγχρονη ιστορία, κουβαλάμε μέσα μας τα πολιτισμικά μας στοιχεία, τους οικογενειακούς δεσμούς, το παρελθόν μας.
Θεωρείτε ότι τα γυρίσματα του "Σογκούν" στάθηκαν αφορμή να επανεξετάσετε την ιστορία της Ιαπωνίας ή να αναθεωρήσετε τη δική σας σύνδεση με τον ιαπωνικό πολιτισμό;
A.S.: Ποτέ δεν είχα πάρει μέρος σε "τζινταϊγκέκι" – τα ιαπωνικά δράματα εποχής. Μαθαίνω να φοράω κιμονό, έμαθα για ποιον λόγο περπατάμε όπως περπατάμε, γιατί καθόμαστε με τον τρόπο που καθόμαστε, γιατί οι γυναίκες συμπεριφέρονται με συγκεκριμένο τρόπο.
Οι Ιάπωνες δεν έχουν την αμεσότητα που χαρακτηρίζει τους Αμερικανούς. Και δεν καταλάβαινα για ποιον λόγο οι άνθρωποι στην Ιαπωνία έχουν αυτό το χαρακτηριστικό. Όμως, μετά το "μάθημα τσαγιού", είπα μέσα μου: "Αυτές είναι οι ρίζες μας. Βέβαια! Απλώς είμαστε πιο εσωστρεφείς". Πλέον εκτιμώ πολύ περισσότερο την πολιτισμική μας ταυτότητα.
Τώρα που έχετε βιώσει αυτές τις παλιές παραδόσεις κατά τα γυρίσματα του "Σογκούν", υπάρχει κάποιο στοιχείο που πιστεύετε ότι θα έπρεπε να πάρουμε από εκείνη την εποχή και να το εντάξουμε στο σήμερα;
A.S.: Μου αρέσει που ζω στο σήμερα, δεν θα ήθελα να επιστρέψουμε στο παρελθόν. Οι γυναίκες απολαμβάνουμε περισσότερες ελευθερίες στη σύγχρονη εποχή. Ως γυναίκα, αντιλαμβάνομαι ότι έχουμε κάνει βήματα μπροστά σε πολλές πτυχές του βίου, ευτυχώς. Επομένως, δεν μπορώ να πω κάτι που θα ήθελα να επανέλθει. (Γέλια) Έχεις να προτείνεις κάτι, Χίρο;
H.S.: (Γέλια) Όχι... Αγαπώ την παράδοση, μου αρέσει να φοράω κιμονό, απολαμβάνω την τελετουργία του τσαγιού. Είναι υπέροχη. Παρ’ όλα αυτά, είναι δύσκολο να επαναφέρουμε εκείνη την εποχή, εφόσον ζούμε στον σύγχρονο κόσμο. Τότε υπήρχε μεγάλη επισφάλεια για την ανθρώπινη ζωή. Αν επικρατούσαν οι συνθήκες εκείνης της εποχής, δεν θα ήμασταν σε θέση να επιβιώσουμε.
Η σειρά αυτή μας έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουμε μιαν άλλη κουλτούρα ή την προσωπική μας κουλτούρα. Και όχι μόνο σε επίπεδο αντικειμένων. Διδαχθήκαμε την αξία της ευγένειας, τι σημαίνει σεβασμός. Στο σήμερα μπορούμε να αξιοποιήσουμε την παράδοση για να ζήσουμε μια ήρεμη ζωή.
Η Anna Sawai και ο Hiroyuki Sanada είναι πρωταγωνιστές της επιτυχημένης σειράς "Σογκούν"
©2025 The New York Times Company